(Τόμας Πύντσον, Ενάντια στη μέρα, μετάφραση Γιώργος Κυριαζής, σελ. 1141).

ο δύτης των νιπτήρων

Πρώτη Μαΐου σήμερα, και να μην ξεχνιόμαστε:

Παντού υπήρχαν άντρες της πολιτοφυλακής, σκυθρωποί νεαροί με κηλιδωμένες και κουρελιασμένες στολές, αξύριστοι, άυπνοι, ψάχνοντας αφορμή για να συλλάβουν τους απεργούς, οι οποίοι ήταν Έλληνες και Βούλγαροι, Σέρβοι και Κροάτες, Μαυροβούνιοι και Ιταλοί. «Εκεί πέρα στην Ευρώπη», εξήγησε ο Γιούμπολ, «όλοι αυτοί σκοτώνονται μεταξύ τους για κάτι μπερδεμένες πολιτικές θέσεις που κανείς τους δεν τις καταλαβαίνει. Αλλά μόλις έρχονται εδώ, μέχρι να πεις «κύμινο», αφήνουν στην άκρη όλα εκείνα τα αρχαία μίση και γίνονται αδέρφια στον αγώνα, γιατί καταλαβαίνουν πολύ καλά ποια είναι ακριβώς η κατάσταση».

Για κάποιο λόγο, συνέχισαν να έρχονται δυτικά, σ’ αυτά τα ορυχεία, και οι ιδιοκτήτες άρχισαν να διαδίδουν ιστορίες για ελεύθερους σκοπευτές από τον Βαλκανικό Πόλεμο, για Έλληνες ορεινούς μαχητές, Σέρβους με διάθεση για αγριότητες, Βούλγαρους με τη φήμη ότι επιδίδονταν σε ακατονόμαστες σεξουαλικές πράξεις, για όλες αυτές τις ξένες φυλές που έρχονταν εδώ πέρα και δυσκόλευαν…

Δείτε την αρχική δημοσίευση 35 επιπλέον λέξεις

Advertisements
Κατηγορίες:Uncategorized
  1. Δεν υπάρχουν σχόλια.
  1. No trackbacks yet.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s